What's the meaning of the bubble next to the group name?

The little speech bubble next to the group name shows that there has been new activity in one of the groups that you don't currently have open. Open group selection by tapping the group name to see which group has an update. The little speech bubble may also indicate that you have been invited to a new group.